The Stone Roses - Ten Storey Love Song
Stone Roses reunion!! the guardian.co.uk
When your heart is black and broken
And you need a helping hand
When you're so much in love
You don't know just how much you can stand
心が真っ黒に染まって 砕け散ってしまいそうな時
キミが誰かの手助けを必要としてる時
キミが全然気がついていないだけで
すごく想われているんだよ
知らないと思うけど
When your questions go unanswered
And the silence is killing you
Take my hand baby, I'm your man
I got love enough for two
キミの問いになんの答えが返ってこない時も
静寂がキミを殺しにかかろうとも
手を取りなよ いつだってキミのものなんだからさ
2人には十分すぎるほどの愛があるんだから
Ten storey love song
I built this thing for you
Who can take you higher
Than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you
And I love you true
10階建て以上の愛のうた
キミをTwin Peaks Mountain Blueより
高いところへ連れて行ってあげたくて
10階建て以上のものを建てたんだから
ね、キミのためだけに建てたんだよ
だから本当に愛してるんだ
There's no sure fire set solution
No short cut through the trees
No breach in the wall
That they put there
To keep you from me
なんにも燃やすものもないはずだよ
薪みたいなショートカットの方法だってないよ
壁も漂白してないんだ
そこにあるものだけ
キミと一緒に居続けるためにね
As you're lying awake in this darkness
This everlasting night
Someday soon
Don't know where or when
You're gonna wake up and see the light
キミみたいに暗闇の中で寝起きしてたら
この夜が永遠に感じられるだろうけど
いつか近いうちに きっとね
どこか、いつかはわからないけど
キミは目を覚まして光を見つけるはずだよ
Ten storey love song
I built this thing for you
Who can take you any higher
Than twin peak mountain blue?
Oh well, I built this thing for you
And I love you true
10階建て以上の愛のうた
キミをTwin Peaks Mountain Blueより
高いところへ
連れて行ってあげたくて
10階建て以上のものを建てたんだから
ね、キミのためだけに建てたんだよ
本当に愛してる







